财经

> 财经资讯 > 正文阅读

这位怼川普的文学女巫,改写了莎士比亚临终剧作

时间:2017-08-13 08:58:08 来源:iWeekly周末画报 评论: 0 人参与

这位怼川普的文学女巫,改写了莎士比亚临终剧作

2017 年 08 月 11 日

中文新书

据说在川普当选的第二天,女性主义倾向的反乌托邦小说《使女的故事》销量就翻了几番。同名美剧的热播,更让原著作者、加拿大文学女王玛格丽特•阿特伍德再次成为媒体热点。确切地说,身为近年诺贝尔文学奖热门候选人的阿特伍德也似乎从未走出过人们的视线。逾 50 年写作生涯,17 部小说、10 部短篇小说集、20 部诗集,斩获近 140 项文学奖和提名,凭借《盲刺客》摘得布克文学奖桂冠……正因如此,在听说阿特伍德改写了莎士比亚的经典复仇戏剧《暴风雨》时,才会令人更多一分期待。

这位怼川普的文学女巫,改写了莎士比亚临终剧作

原著作者玛格丽特•阿特伍德在热门美剧《使女的故事》中客串出演

为纪念莎士比亚逝世 400 周年,英国企鹅兰登旗下老牌文学出版社霍加斯出版社集结全球视野内的 8 位当代小说名家,发起改写 8 部莎翁经典的计划,在现代语境下,用小说为戏剧故事搭建纸上舞台,以此来致敬莎翁,并由当代作家们来赋予经典新意。而玛格丽特•阿特伍德的这本《女巫的子孙》,就是霍加斯•莎士比亚经典改写系列的重磅新作,它的简体中文版在 8 月由未读出版。

这位怼川普的文学女巫,改写了莎士比亚临终剧作

改写自《暴风雨》的《女巫的子孙》,讲述了一个关于复仇与自我和解的暗黑故事。主角菲利克斯,是一位人到中年、事业有成的鳏夫,在独居的日子里全情投入戏剧排练,筹谋一场别开生面、天马行空的新《暴风雨》。然而万事俱备之际挚友背叛,菲利克斯远走他乡,隐姓埋名十二载。一次机缘巧合,菲利克斯成了当地一所监狱的临时戏剧教师,于是一场由他导演的 " 暴风雨 " 将在监狱里上演,一个周密的复仇计划也随之浮出水面。在小说中,菲利克斯是戏剧导演,一个舞台的造梦者,他变出怎样的魔法都不稀奇。由此也产生了《女巫的子孙》最精彩的创意:双重的戏剧嵌套,基于对莎士比亚原著深刻解读的现实改写。

这位怼川普的文学女巫,改写了莎士比亚临终剧作

澳大利亚知名画家 Ralph Heimans 为阿特伍德绘制的油画肖像,还有传言说阿特伍德的确有着女巫血统

声明:本站原创文章所有权归携景财富网所有,转载务必注明来源;

转载文章仅代表原作者观点,不代表本站立场;如有侵权、违规,请联系我方删除。